La Torá en Haiku: Devarim

POR: ED NICKOW


Deuteronomio historias se volvieron a contar con algunos cambios realizados
El último libro de la Torá es una especie de resumen de lo que ha venido antes. Sin embargo, a menudo parece que en el relato de Moisés, algunos detalles han cambiado.
Al principio de la parashá de esta semana, la historia de los exploradores se relata. Moisés le dice al pueblo que "Todos ustedes se acercaron a mí y me dijo, 'Enviar hombres por delante para explorar la tierra. Que traer de vuelta un informe sobre el camino por delante de nosotros, y las ciudades que vamos a encontrar." (Dt 1 : 22).
Pero en el original, la sugerencia de enviar exploradores proviene de una fuente diferente: "Dios habló a Moisés, diciendo:" Enviar a los hombres por sí mismo para explorar el territorio cananeo que estoy a punto de dar a los hijos de Israel ... Moisés los envió desde el desierto de Paran por orden de Dios. (Números 13:1-3)
¿Ha afectado la vejez su memoria? ¿O es Moisés cambiar intencionadamente estos detalles? Si es así, ¿por qué?
Ed Nickow  es profesor y miembro de la Junta de Síndicos en  templo Chai, Long Grove, IL .Este post es de su blog  La Torá en Haiku .

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada